1 00:00:02,000 --> 00:00:04,759 Zombie van De Cranberries 2 00:00:04,760 --> 00:00:06,560 ZEEMEEUWEN ROEPEN 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,199 ♪ In je hoofd 4 00:00:12,200 --> 00:00:13,679 ♪ In je hoofd 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,519 ♪ Ze zijn aan het vechten 6 00:00:16,520 --> 00:00:19,399 ♪ Met hun tanks en hun bommen 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,359 ♪ En hun bommen en hun geweren 8 00:00:22,360 --> 00:00:24,959 ♪ In je hoofd, in je hoofd 9 00:00:24,960 --> 00:00:28,639 ♪ Ze huilen 10 00:00:28,640 --> 00:00:33,719 ♪ In je hoofd, in je hoofd 11 00:00:33,720 --> 00:00:35,359 ♪ Zombie 12 00:00:35,360 --> 00:00:36,679 ♪ Zombie 13 00:00:36,680 --> 00:00:39,679 ♪ Zombie-ie-ie 14 00:00:39,680 --> 00:00:45,239 ♪ In je hoofd, in je hoofd 15 00:00:45,240 --> 00:00:46,719 ♪ Zombie 16 00:00:46,720 --> 00:00:48,159 ♪ Zombie 17 00:00:48,160 --> 00:00:51,959 ♪ Zombie-ie-ie 18 00:00:51,960 --> 00:00:55,359 ♪ Doe, doe, doe, doe 19 00:00:55,360 --> 00:00:58,120 ♪ Doe, doe, doe, doe... ♪ 20 00:01:02,920 --> 00:01:04,200 ALGEMEEN CHATTER 21 00:01:25,080 --> 00:01:26,400 KLATTEREN 22 00:02:44,960 --> 00:02:46,000 LIJN RINGEN 23 00:03:33,560 --> 00:03:34,600 ZE zucht 24 00:03:38,560 --> 00:03:39,600 Oui. 25 00:03:53,760 --> 00:03:54,800 De hond blaft buiten 26 00:03:56,800 --> 00:03:58,200 SCHUDDEN 27 00:04:42,400 --> 00:04:43,920 MOTOR DRAAIT 28 00:04:48,280 --> 00:04:50,560 SECONDENWIJZER OP KLOK TICK 29 00:04:52,960 --> 00:04:54,000 ALGEMEEN CHATTER 30 00:06:08,320 --> 00:06:09,360 GElach 31 00:06:33,240 --> 00:06:34,440 BLAAST LUCHT DOOR LIPPEN 32 00:08:08,720 --> 00:08:10,120 CD SPEELT 33 00:09:21,920 --> 00:09:22,960 Hm. 34 00:11:42,040 --> 00:11:43,440 VOERTUIG BENADERING 35 00:12:14,840 --> 00:12:16,160 ZE LACHEN 36 00:12:22,240 --> 00:12:23,320 Bonjour. 37 00:13:27,840 --> 00:13:29,120 Hij snuift 38 00:13:47,440 --> 00:13:49,840 LEVENDIG GEBRAAK 39 00:13:55,960 --> 00:13:57,000 GElach 40 00:16:05,840 --> 00:16:06,880 Oké. 41 00:17:24,360 --> 00:17:25,880 ANDERE DINERS STOPPEN MET SPREKEN 42 00:22:19,640 --> 00:22:20,680 Ze snikt > 43 00:26:52,520 --> 00:26:53,560 KLOP OP DE DEUR 44 00:30:33,720 --> 00:30:34,880 ZE zucht 45 00:33:18,320 --> 00:33:19,400 Oké. 46 00:33:49,960 --> 00:33:52,520 VROUW VOCALISEREN 47 00:34:26,560 --> 00:34:27,800 HIJ ADEMT UIT 48 00:34:52,800 --> 00:34:54,000 Hm. 49 00:35:12,720 --> 00:35:13,760 Hij kreunt zacht 50 00:35:45,680 --> 00:35:46,720 TELEFOON rinkelt 51 00:35:53,000 --> 00:35:54,480 TELEFOON BLIJFT rinkelen 52 00:35:58,640 --> 00:35:59,680 Oui. 53 00:36:17,920 --> 00:36:19,759 Irene? 54 00:36:19,760 --> 00:36:20,960 Oui. 55 00:37:46,280 --> 00:37:47,640 Oui. 56 00:38:09,880 --> 00:38:11,120 Oui. 57 00:38:25,520 --> 00:38:26,559 Oui. 58 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Het faxapparaat zoemt 59 00:38:55,720 --> 00:38:56,760 HOGE pieptoon 60 00:39:06,320 --> 00:39:07,360 ZE zucht 61 00:41:55,120 --> 00:41:56,160 GElach 62 00:41:58,560 --> 00:41:59,760 FLESSEN KLINKEN 63 00:42:37,520 --> 00:42:38,560 GElach 64 00:42:42,160 --> 00:42:43,200 DEUR SLUIT 65 00:43:40,080 --> 00:43:41,120 HIJ ADEMT UIT 66 00:43:54,000 --> 00:43:55,240 ONSTABIELE ADEMHALING 67 00:44:17,200 --> 00:44:18,240 Hij kreunt zacht 68 00:44:26,880 --> 00:44:27,920 Hij mompelt 69 00:44:30,000 --> 00:44:32,400 Hij neuriet zacht, de motor draait om 70 00:44:43,040 --> 00:44:44,080 KLOP OP DE DEUR 71 00:44:49,680 --> 00:44:50,720 Hè? 72 00:45:32,840 --> 00:45:33,880 Hij zucht 73 00:46:53,320 --> 00:46:54,560 LEVENDIG GEBRAAK BINNEN 74 00:47:38,880 --> 00:47:40,040 AANKONDIGING OVER TANNOY 75 00:48:09,160 --> 00:48:11,560 SCANNER PIEPT 76 00:49:17,400 --> 00:49:18,440 Eh! 77 00:49:44,160 --> 00:49:45,200 SCANNER PIEPT 78 00:50:02,400 --> 00:50:03,440 DEUR OPENT 79 00:50:09,880 --> 00:50:10,920 Ze zucht 80 00:50:12,200 --> 00:50:13,520 Merde! Merde! 81 00:50:36,360 --> 00:50:37,680 KLELLEN 82 00:50:48,760 --> 00:50:49,840 FAXTOESTEL PIEPT 83 00:50:55,160 --> 00:50:56,200 FAXTOESTEL PIEPT 84 00:51:25,600 --> 00:51:26,640 HIJ ADEMT UIT 85 00:54:02,800 --> 00:54:03,840 Oké. 86 00:54:31,640 --> 00:54:33,160 HOORN SCHLAAT 87 00:54:36,520 --> 00:54:37,560 POLITIERADIOTRILLEN 88 00:54:38,680 --> 00:54:40,320 POLITIERADIO BLIJFT TRILLEN 89 00:55:45,760 --> 00:55:46,800 GElach 90 00:55:54,760 --> 00:55:56,519 Wij Drie van Patti Smith 91 00:55:56,520 --> 00:55:57,920 ♪ Je zegt dat je mij wilt 92 00:56:00,080 --> 00:56:01,880 ♪ Ik wil er nog eentje, schatje 93 00:56:03,600 --> 00:56:07,759 ♪ Je zegt dat je naar mij verlangt 94 00:56:07,760 --> 00:56:11,479 ♪ Wens voor je broer 95 00:56:11,480 --> 00:56:16,479 ♪ Oh, de dobbelstenen gooien zo bedrieglijk... ♪ 96 00:56:16,480 --> 00:56:17,520 KLOP OP DE DEUR 97 00:56:23,400 --> 00:56:24,440 HET KLOPPEN GAAT DOOR 98 00:56:33,680 --> 00:56:35,080 ZET MUZIEK ZONDER 99 00:56:49,760 --> 00:56:50,800 ZET MUZIEK UIT 100 00:58:31,160 --> 00:58:32,480 Oui. 101 00:58:38,280 --> 00:58:39,480 Hij ademt langzaam in en uit 102 01:01:23,160 --> 01:01:24,919 AUTODEUR SLUIT 103 01:01:24,920 --> 01:01:25,960 MOTOR START 104 01:01:53,240 --> 01:01:54,280 METALEN CRUNCHES 105 01:02:07,640 --> 01:02:10,679 Zombie van De Cranberries 106 01:02:10,680 --> 01:02:15,999 ♪ We moeten ons vergissen 107 01:02:16,000 --> 01:02:21,359 ♪ Het is hetzelfde oude thema sinds 1916 108 01:02:21,360 --> 01:02:24,519 ♪ In je hoofd, in je hoofd 109 01:02:24,520 --> 01:02:27,159 ♪ Ze vechten nog steeds 110 01:02:27,160 --> 01:02:29,999 ♪ Met hun tanks en hun bommen 111 01:02:30,000 --> 01:02:32,879 ♪ En hun bommen en hun geweren 112 01:02:32,880 --> 01:02:35,799 ♪ In je hoofd, in je hoofd 113 01:02:35,800 --> 01:02:38,879 ♪ Ze sterven 114 01:02:38,880 --> 01:02:44,439 ♪ In je hoofd, in je hoofd 115 01:02:44,440 --> 01:02:46,919 ♪ Zombie, zombie 116 01:02:46,920 --> 01:02:50,119 ♪ Zombie-ie-ie 117 01:02:50,120 --> 01:02:55,559 ♪ Wat zit er in je hoofd, in je hoofd? 118 01:02:55,560 --> 01:02:58,599 ♪ Zombie, zombie 119 01:02:58,600 --> 01:03:02,159 ♪ Zombie-ie-ie-ie 120 01:03:02,160 --> 01:03:04,719 ♪ O, o, o, o 121 01:03:04,720 --> 01:03:12,680 ♪ O, o, o... ♪